How Piccioli took a structure of elitism—a 19th century château in France—and redefined it with “everyday couture”.